Bei so einem Job ist es schwierig, sich vorzustellen, man sei etwas anderes.
На такава работа трудно можеш да си представиш, че си някой друг.
Unser Job ist es, Leben zu retten, Lieutenant Colonel Markinson.
Наш дълг е да пазим хората.
Unser Job ist es, die Bombenanschläge zu stoppen.
Нашата работа е да сложим край на взривовете.
Unser Job ist es, die Befehle des Kommandanten zu befolgen und die Befehlskette zu respektieren.
Работата ни е да следваме заповеди от главнокомандващият и да уважаваме веригата на командването.
Und wessen Job ist es, sich darum zu kümmern?
Неговата работа е да оправя бъркотията.
Mein Job ist es, die Webseite zu finden und auszufiltern.
Работата ми е да намирам такива сайтове и да ги блокирам.
Unser Job ist es nicht, vorsichtig zu sein, sondern Zylonen abzuschießen!
Нашата работа не е да сме предпазливи, а да издухаме силоните от скапаното небе.
Mein Job ist es, ihr die Augen zu öffnen.
Моята работа е да й отворя очите.
Ihr Job ist es, rot in schwarz zu verwandeln, nicht umgekehrt.
Работата ти е да правиш червеното черно, не обратното.
Hoffentlich viele Leute, denn mein Job ist es, dafür zu sorgen, dass die Leute sich für ihn interessieren.
На кого му пука за него? - На много хора, надявам се. Защото това ми е работата.
Na ja, der Sensenmann, sein Job ist es doch, Seelen zu überführen, oder?
Ами, жътварите правят това, нали? Взимат души.
Ihr Job ist es zu beobachten und zu berichten, beobachten und berichten.
Работата ти е да гледаш и докладваш.Гледаш и докладваш.
Mein Job ist es nur, dafür zu sorgen, dass sie auch dort bleibt.
Моята работа е да не позволявам да се измъкне.
Mein Job ist es, Sie zu beschützen.
Работата ми е да ви защитавам.
Ihr Job ist es, sie auszuführen, nicht über ihre Entstehung nachzudenken.
Работата ти е да ги изпълняваш, а не да им търсиш кусури.
Dein Job ist es, nah am Quarterback zu bleiben, und ihn vor den Läufern zu schützen.
Трябва да стоиш близо до куортърбека и да го пазиш.
In diesem Job ist es ein Wunder jemanden zu finden, dem man wirklich trauen kann, hmm?
В този живот е трудно да намериш човек, на когото да вярваш истински.
Dein Job ist es nicht, gegen solche Leute wie die Mafia oder Somers anzugehen.
Работата ти не е да преследваш триадите или Сомърс.
Mein Job ist es, das Gesetz zu benutzen, um für das zu kämpfen, was richtig ist.
Тя е да използвам закона, за да се боря за правдата. Така, както си ме учил.
Und unser Job ist es, sie zu entschärfen.
А нашата работа е да го обезвредим.
Mein Job ist es, Sie zu diesem Meeting zu kriegen.
Работата ми е да те заведа на срещата.
Unser Job ist es, ihn danach in Sicherheit zu bringen.
Нашата задача е да го отведем на сигурно място след това.
Brodys Job ist es, sich in eine Position in direktem Kontakt mit dem Ziel, Danesh Akbari, zu bringen.
Задачата на Броуди е да се позиционира че да установи контакт с мишената, Данеш Акбари.
Ihr Job ist es, Ms. Zhirova um jeden Preis zu beschützen.
Задачата ти е да защитиш г-ца Жирова на всяка цена.
Dein Job ist es, die Stadt gesund zu halten, glücklich und gefügig.
Твоята работа е да поддържаш нашия град здрав, щастлив и угодлив.
Dein Job ist es, mich hier zu beschützen.
Работата ти е да ме пазиш.
Dein Job ist es, ihn zurückzuhalten.
Работата ти е да го обуздаеш.
Unser Job ist es, dafür zu sorgen, dass substanzlose Klagen verschwinden, bevor sie vor Gericht gehen.
Нашата работа е да се уверите, че несериозни дела изчезват преди те изобщо стигне до съдебната зала.
Mein Job ist es, Fakten von Fiktion zu unterscheiden, so wie Sie es tun, Candy.
Работата ми е точно като твоята, Канди, да отделям фактите от измислицата.
Ihr Job ist es, in einen Raum mit ihm zu gelangen.
Направиш така, че да бъдем в една стая.
Ihr Job ist es, das Auge im Himmel zu sein.
Вашата работа е да сте техните очи в небето.
Bei diesem Job ist es manchmal besser, nichts zu fühlen.
С тази работа по-добре да не чувстваш нищо.
Aber mein Job ist es, Sie zu schützen.
Моята задача е да те пазя.
Ihr Job ist es, alle Bedrohungen auszuschalten, ohne die Geiseln zu verletzen.
Целта ви е да не нараните никого от заложниците.
Und unser Job ist es, sämtliche Spuren von einem Tatort sicherzustellen.
И това е наша работа да събира всичко, което можем от местопрестъплението.
Mein Job ist es, Risiken auszuschalten und Sie am Leben zu halten.
Работата ми е да ги елиминирам и да гарантирам живота ви.
Mein Job ist es, Informationen zu liefern, keine Handlungsempfehlungen zu geben.
Работата ми е да представям сведения, не да препоръчвам политика.
Und als Frau, die bei ihrer Heirat auch schon etwas älter war -- und ich bin froh, dass ich gewartet habe -- (Gelächter) -- und die keine Kinder hat, sehe ich diese jungen Menschen an und sage: "Euer Job ist es nicht, perfekt zu sein.
И като жена, която не се омъжи, докато не станах прекалено стара -- и съм доволна, че изчаках -- (Смях) -- и нямам деца, гледам тези млади хора и им казвам: "Вашата работа не е да бъдете перфектни.
Mein Job ist es, alles für ausländische Journalisten zu organisieren, ihnen die Geschichten über die Geschehnisse in Gaza zu erzählen.
Работата ми в Газа е да уреждам всичко за пристигащите журналисти, които разказват за случващото се в родината ми.
Mein Job ist es, jedes mögliche Wort in das Wörterbuch zu schreiben.
Моята работа е да се сложи всяка възможна дума в речника.
1.4987080097198s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
На такава работа трудно можеш да си представиш, че си някой друг. 